1 00:00:01,827 --> 00:00:03,960 Précédemment dans "The Rookie"... Merci encore pour m'avoir aidé avec 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,135 le logement de transition paperasse. 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,832 Tu fais quoi ? C'est juste un peu d'Oxy. 4 00:00:06,876 --> 00:00:08,182 Tu reçois mon rapport sur Mack Daniels ? 5 00:00:08,225 --> 00:00:10,010 Êtes-vous sûr que c'est ainsi tu veux que les choses avancent ? 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,185 Il sera viré. 7 00:00:11,228 --> 00:00:12,534 Savez-vous pourquoi on m'appelle "La Fiera" ? 8 00:00:12,577 --> 00:00:14,753 Tu as été pris dans un narco fusillade avec bébé Diego, 9 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 a attrapé une arme et s'est couché tout le monde à gaspiller. 10 00:00:16,625 --> 00:00:17,930 Quand il s'agit de votre enfant, 11 00:00:17,974 --> 00:00:20,194 il n'y a rien que tu ne feras pas pour les protéger. 12 00:00:20,237 --> 00:00:21,760 Vous vous sentez bien ? 13 00:00:21,804 --> 00:00:23,284 ♪♪ 14 00:00:27,201 --> 00:00:32,423 ♪♪ 15 00:00:32,467 --> 00:00:33,816 Maggie : Que s'est-il passé ? 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,165 Nolan : Mon fils est né avec Tétralogie de Fallot. 17 00:00:35,209 --> 00:00:37,124 Il s'est effondré il y a 13 minutes. 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,821 Il a subi cinq opérations chirurgicales coeur avant son premier anniversaire. 19 00:00:38,864 --> 00:00:40,388 Eh bien, c'est un cas grave de TOF. 20 00:00:40,431 --> 00:00:41,693 A-t-il été essoufflé récemment ? 21 00:00:41,737 --> 00:00:43,608 Rien que j'ai remarqué. Hein, Abigaïl ? 22 00:00:43,652 --> 00:00:45,001 Il n'a rien mentionné. 23 00:00:45,045 --> 00:00:46,176 Il l'aurait mentionné, n'est-ce pas ? 24 00:00:46,220 --> 00:00:47,612 Quoi... Que lui arrive-t-il ? 25 00:00:47,656 --> 00:00:49,092 Eh bien, les opérations chirurgicales il a eu étant bébé 26 00:00:49,136 --> 00:00:51,225 contribué à améliorer le sang afflue vers ses poumons, 27 00:00:51,268 --> 00:00:53,836 mais à mesure que le patient vieillit, ces procédures peuvent causer 28 00:00:53,879 --> 00:00:55,359 la valvule entre le coeur et les poumons fuient. 29 00:00:55,403 --> 00:00:56,882 Ça s'appelle -- 30 00:00:56,926 --> 00:00:58,667 Valvule pulmonaire régurgitation. 31 00:00:58,710 --> 00:01:00,364 Quand ton bébé est malade, vous devenez un expert. 32 00:01:00,408 --> 00:01:02,758 Que se passe-t-il? 33 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 Henri, nous sommes à l'hôpital. 34 00:01:04,542 --> 00:01:06,762 Tu -- Tu t'es évanoui à la maison et encore une fois dans la voiture. 35 00:01:06,805 --> 00:01:08,242 Tout ira bien, gamin. 36 00:01:08,285 --> 00:01:09,591 Le docteur va prends grand soin de toi. 37 00:01:09,634 --> 00:01:11,027 C'est exact. Je m'appelle Maggie, 38 00:01:11,071 --> 00:01:12,246 et nous allons commencer par une batterie complète de tests. 39 00:01:12,289 --> 00:01:14,074 Papa? Ouais? 40 00:01:14,117 --> 00:01:15,379 Tu ne m'as pas appelé gamin depuis que je suis petite. 41 00:01:15,423 --> 00:01:16,250 ♪ Et si ce qu'on faisait ne nous définit pas ? ♪ 42 00:01:16,293 --> 00:01:17,686 ♪ Définissez-nous 43 00:01:17,729 --> 00:01:20,689 --Légendes de VITAC-- 44 00:01:20,732 --> 00:01:22,952 Écoute, étant à l'hôpital en uniforme, c'est comme demander 45 00:01:22,995 --> 00:01:24,649 chaque rando à faire leurs problèmes sont les vôtres. 46 00:01:24,693 --> 00:01:25,911 Nous entrerons et sortirons. 47 00:01:25,955 --> 00:01:27,609 Je veux juste m'assurer il va bien. 48 00:01:27,652 --> 00:01:29,176 Je t'ai apporté le petit-déjeuner. 49 00:01:29,219 --> 00:01:31,308 Oh. Merci. 50 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 Euh, pas grand chose d'appétit en ce moment, 51 00:01:33,441 --> 00:01:34,398 mais je vais m'y accrocher. 52 00:01:34,442 --> 00:01:35,878 Comment va Henri ? 53 00:01:35,921 --> 00:01:38,010 Euh, j'en attends juste quelques-uns, euh, résultats finaux des tests. 54 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 Excusez-moi. 55 00:01:44,452 --> 00:01:46,802 Bonjour, monsieur. Bonjour. 56 00:01:46,845 --> 00:01:48,195 Can I get a minute avec l'agent Nolan ? 57 00:01:48,238 --> 00:01:50,066 Bien sûr, monsieur. 58 00:01:50,110 --> 00:01:52,199 Envoyez-moi un message si tu as besoin de quelque chose. 59 00:01:52,242 --> 00:01:54,114 Droite. Merci. 60 00:01:54,984 --> 00:01:57,204 Monsieur, je réalise qu'en tant que débutant, Je n'ai pas de jours de vacances -- 61 00:01:57,247 --> 00:02:00,032 Arrêtez. La famille l'emporte sur tout. 62 00:02:00,076 --> 00:02:01,643 You're exactly where you're supposed to be. 63 00:02:01,686 --> 00:02:02,948 I squared it with the captain. 64 00:02:02,992 --> 00:02:05,777 Tu vas bien, alors... asseyez-vous. 65 00:02:13,045 --> 00:02:15,047 How's that new la transformation du garage arrive ? 66 00:02:15,091 --> 00:02:18,486 John, we don't need to do small talk. 67 00:02:18,529 --> 00:02:20,096 We can just sit here. 68 00:02:20,140 --> 00:02:21,576 Merci. 69 00:02:21,619 --> 00:02:22,751 Femme sur P.A. : X-ray tech to Radiology. 70 00:02:22,794 --> 00:02:24,622 Technologie des rayons X à la radiologie. 71 00:02:24,666 --> 00:02:27,059 C'est de la merde. Je t'ai donné une caution. 72 00:02:27,103 --> 00:02:28,191 J'attends son retour. 73 00:02:29,845 --> 00:02:32,804 Je viens de perdre le lieu pour L'enterrement de vie de jeune fille de Lopez. 74 00:02:32,848 --> 00:02:34,328 Où as-tu le tien ? 75 00:02:34,371 --> 00:02:36,199 Je me suis enfui pour ne pas le faire il faut en avoir un. 76 00:02:36,243 --> 00:02:38,375 Eh bien, si vous en prévoyiez un pour un ami ? 77 00:02:38,419 --> 00:02:41,596 J'essaie de rester en dehors de des situations sans issue comme celles-là. 78 00:02:41,639 --> 00:02:44,207 Réduit le drame. Super. 79 00:02:46,470 --> 00:02:48,516 Armes dissimulées, 12 heures. 80 00:02:48,559 --> 00:02:49,908 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 81 00:02:49,952 --> 00:02:51,388 Nous ne sommes même pas venus ici cinq minutes -- 82 00:02:51,432 --> 00:02:52,998 nous sommes déjà tirés en difficulté. 83 00:02:53,042 --> 00:02:54,696 Messieurs, vous connaissez le principe. 84 00:02:54,739 --> 00:02:56,611 Permis de transport dissimulé, s'il vous plaît. 85 00:02:56,654 --> 00:02:59,222 Ah, ah, ah, lentement. 86 00:02:59,266 --> 00:03:00,702 Alors quoi ? Ils recrutent des flics 87 00:03:00,745 --> 00:03:02,791 des écoles de mannequins maintenant ? 88 00:03:02,834 --> 00:03:04,445 je ne peux pas le dire laquelle d'entre vous est la plus jolie. 89 00:03:04,488 --> 00:03:07,012 Clairement moi. Qui est ton client ? 90 00:03:07,056 --> 00:03:08,797 Désolé. Je n'ai pas la liberté de le dire. 91 00:03:08,840 --> 00:03:10,581 Nous avons signé une clause de non-divulgation. Ouais. 92 00:03:10,625 --> 00:03:11,930 Ce n'est pas vraiment comment cela fonctionne. 93 00:03:13,323 --> 00:03:15,630 C'est La Fiera. Génial. 94 00:03:15,673 --> 00:03:17,588 Maintenant nous serons là toute la journée. 95 00:03:17,632 --> 00:03:18,807 Sommes-nous cool ? 96 00:03:18,850 --> 00:03:19,895 Ouais. 97 00:03:22,941 --> 00:03:24,160 Qu'en penses-tu qu'elle fait ici ? 98 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Rien de bon. 99 00:03:26,249 --> 00:03:28,208 S'il vous plaît, arrêtez. 100 00:03:28,251 --> 00:03:31,646 je ne veux pas connaître le sexe jusqu'à la naissance du bébé. 101 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 Je passe mes journées à essayer de comprendre les choses. 102 00:03:33,300 --> 00:03:34,692 Je veux juste un mystère dans ma vie 103 00:03:34,736 --> 00:03:37,042 que je ne le suis pas essayer de résoudre. 104 00:03:37,086 --> 00:03:39,044 D'accord, mais nous pouvons toujours avoir une liste de noms sur le pont, n'est-ce pas ? 105 00:03:40,350 --> 00:03:41,873 Bien. 106 00:03:41,917 --> 00:03:44,615 Mais pour chaque nom WASPy tu choisis, 107 00:03:44,659 --> 00:03:46,269 je vais choisir quelque chose tellement mexicain, 108 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 tu ne pourras jamais pour l'épeler. 109 00:03:48,228 --> 00:03:51,970 D'accord. Euh, si c'est un garçon, Thatcher. 110 00:03:52,014 --> 00:03:56,279 Je vais élever ton Thatcher à un Cuauhtémoc. 111 00:03:56,323 --> 00:03:59,413 Et si c'est une fille, Xochitl. 112 00:03:59,456 --> 00:04:01,850 Et nous ne choisissons pas de nom jusqu'au jour B. 113 00:04:01,893 --> 00:04:03,678 Je le fais maintenant pourrait nous porter malheur. 114 00:04:03,721 --> 00:04:05,419 Je ne savais pas que tu l'étais ce superstitieux. 115 00:04:05,462 --> 00:04:06,942 Je ne le suis pas. 116 00:04:06,985 --> 00:04:09,031 Je porte juste un talisman un baron de la drogue m'a donné 117 00:04:09,074 --> 00:04:13,340 pour éloigner les mauvais esprits de mon enfant à naître. 118 00:04:13,383 --> 00:04:15,907 Mieux vaut prévenir que guérir. 119 00:04:17,866 --> 00:04:19,824 ♪ Oh, ah 120 00:04:19,868 --> 00:04:22,000 Ah. Hé, sergent, quoi de neuf ? 121 00:04:22,044 --> 00:04:23,654 Le sergent. Gris : La Fiera est de retour en ville. 122 00:04:23,698 --> 00:04:25,265 Harper et Tim viennent de la repérer au Mémorial Shaw. 123 00:04:25,308 --> 00:04:27,267 Je suis au Shaw Memorial. Quel étage ? 124 00:04:27,310 --> 00:04:29,399 Huit. Ils ont des yeux sur elle. 125 00:04:29,443 --> 00:04:30,922 Pouvez-vous me les réattribuer, monsieur ? 126 00:04:30,966 --> 00:04:32,707 Jusqu'à ce que je comprenne que se passe-t-il ? 127 00:04:32,750 --> 00:04:34,622 Bien sûr. Je préviendrai l'astreinte regarder le commandant. 128 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 Merci. 129 00:04:37,015 --> 00:04:38,669 je dois sortir pendant une petite seconde. 130 00:04:38,713 --> 00:04:40,845 Quoi? Non, non. W-Nous sommes les suivants. 131 00:04:40,889 --> 00:04:43,500 je reviens tout de suite, Je le promets. 132 00:04:43,544 --> 00:04:45,067 ♪ Waouh ! 133 00:04:45,110 --> 00:04:47,504 Mme Lopez? Nous sommes prêts pour vous. 134 00:04:47,548 --> 00:04:49,941 Contrôle, montre-nous le code 6 au Mémorial Shaw. 135 00:04:49,985 --> 00:04:52,553 Le suspect a besoin de soins médicaux avant le transport à la réservation. 136 00:04:52,596 --> 00:04:55,338 Expédition : copiez cela. Nous vous arrêtions pour un arrêt roulant. 137 00:04:55,382 --> 00:04:57,340 je ne comprends toujours pas pourquoi tu as accéléré. 138 00:04:57,384 --> 00:04:59,168 C'était involontaire. 139 00:04:59,211 --> 00:05:01,431 Quand je suis anxieux, mon corps choisit toujours la fuite. 140 00:05:01,475 --> 00:05:02,954 Et si tu ne le faisais pas avoir couru, 141 00:05:02,998 --> 00:05:04,304 nous aurions juste je t'ai donné un billet. 142 00:05:04,347 --> 00:05:05,914 Mais maintenant nous devons te réserver pour avoir échappé à la police 143 00:05:05,957 --> 00:05:07,916 et un délit de fuite. Au diable mon ADN. 144 00:05:07,959 --> 00:05:09,831 Matin. Qui m'as-tu amené aujourd'hui ? 145 00:05:09,874 --> 00:05:11,398 C'est Billie Park. 146 00:05:11,441 --> 00:05:13,574 Elle a décidé de commencer notre journée détruire les biens de la ville. 147 00:05:13,617 --> 00:05:14,923 Je me suis coupé le bras. 148 00:05:14,966 --> 00:05:15,924 Jetons un coup d'oeil. Pourriez-vous... 149 00:05:15,967 --> 00:05:17,404 Ouais. 150 00:05:17,447 --> 00:05:18,535 ♪ Si c'est le bon moment que tu veux, tu sais que je l'ai eu ♪ 151 00:05:18,579 --> 00:05:20,145 ♪ Je l'ai eu 152 00:05:20,189 --> 00:05:21,712 ♪ Les billets de 100 dollars sont conservés ça sort de mon portefeuille ♪ 153 00:05:21,756 --> 00:05:23,758 Ooh. Ouais. Juste ici. 154 00:05:23,801 --> 00:05:26,151 ♪ Comme MJ, comme le sixième match, Je suis mort de fraîcheur ♪ 155 00:05:26,195 --> 00:05:28,197 Ouais, tu vas avoir besoin points de suture. 156 00:05:28,240 --> 00:05:29,372 Mieux vaut m'en donner quelques-uns. 157 00:05:29,416 --> 00:05:30,547 Très bien.♪ Whoo ! 158 00:05:32,157 --> 00:05:33,942 Eh bien, je vais y aller à la cafétéria. 159 00:05:33,985 --> 00:05:35,987 Je n'ai pas pris de petit-déjeuner. Quoi? Toi? 160 00:05:36,031 --> 00:05:37,119 Vous ne manquez jamais un repas. 161 00:05:37,162 --> 00:05:38,903 Eh... Tu me traites de gros ? 162 00:05:38,947 --> 00:05:40,601 Ouais. C'est ce que je fais. 163 00:05:40,644 --> 00:05:41,863 Ouais, eh bien, ta copine fait une descente dans la cuisine 164 00:05:41,906 --> 00:05:43,125 avant de partir à l'école, 165 00:05:43,168 --> 00:05:44,561 et il y avait littéralement il ne reste plus rien. 166 00:05:44,605 --> 00:05:46,389 Ouais, je suis désolé. Je sais que je suis en quelque sorte... 167 00:05:46,433 --> 00:05:47,912 t'a imposé Tamara. 168 00:05:47,956 --> 00:05:51,829 Écoute, tu sais que je respecte qu'elle a besoin d'aide, 169 00:05:51,873 --> 00:05:53,178 mais j'ai une idée de combien de temps elle va être 170 00:05:53,222 --> 00:05:54,266 campé sur notre canapé ? 171 00:05:54,310 --> 00:05:56,486 Pas longtemps. J'espère. 172 00:05:56,530 --> 00:05:58,009 J'ai eu du mal entrer en contact 173 00:05:58,053 --> 00:05:59,968 avec les locaux programme d'aide au logement. 174 00:06:00,011 --> 00:06:02,362 Ils accordent des bourses aux adolescents qui ne sont plus placés en famille d'accueil, 175 00:06:02,405 --> 00:06:04,276 tu sais, aide-les à entrer appartements de transition, 176 00:06:04,320 --> 00:06:06,017 mais à chaque fois que j'appelle 177 00:06:06,061 --> 00:06:07,889 pour vérifier l'état de sa candidature, 178 00:06:07,932 --> 00:06:10,021 ils ont ça des temps de maintien fous. 179 00:06:10,065 --> 00:06:13,373 Eh bien, je veux dire, nous allons sois là une minute, alors... 180 00:06:13,416 --> 00:06:16,419 Bon point. 181 00:06:19,814 --> 00:06:22,991 Voix automatisée : Merci d'avoir appelé les anges Programme de soins prolongés de l'Ouest. 182 00:06:23,034 --> 00:06:25,385 Il y en a... trois -- appelants devant vous. 183 00:06:25,428 --> 00:06:26,647 Seulement trois ? 184 00:06:26,690 --> 00:06:27,778 Ouh ! C'est mon jour de chance. 185 00:06:27,822 --> 00:06:30,564 Hé. Notre jour de chance. Ouais. 186 00:06:36,439 --> 00:06:37,875 Je pensais que ce n'était rien. 187 00:06:37,919 --> 00:06:40,400 J'ai été fatigué, mais nous avons été très occupés avec, 188 00:06:40,443 --> 00:06:42,227 euh, mon nouveau travail. 189 00:06:42,271 --> 00:06:46,014 Tout est juste ça va depuis si longtemps. 190 00:06:46,057 --> 00:06:48,538 Je suppose que je viens de m'arrêter en y réfléchissant. 191 00:06:48,582 --> 00:06:49,626 Sarah : Je ne l'achète pas. 192 00:06:49,670 --> 00:06:51,193 Maman. 193 00:06:51,236 --> 00:06:53,238 Je pense que c'est une sorte de plan élaboré 194 00:06:53,282 --> 00:06:54,457 pour me réunir et ton père, 195 00:06:54,501 --> 00:06:55,458 Style « Parent Trap ». 196 00:06:55,502 --> 00:06:56,807 Mon Dieu, non. 197 00:06:56,851 --> 00:06:58,069 Vous êtes les gars tellement plus heureux séparément. 198 00:06:58,113 --> 00:06:59,767 Assez juste. Salut. 199 00:06:59,810 --> 00:07:02,465 Salut. Le jour que nous redoutions. 200 00:07:02,509 --> 00:07:05,468 Une telle reine du drame. 201 00:07:05,512 --> 00:07:09,124 D'accord. Tout ira bien. 202 00:07:09,167 --> 00:07:10,908 Etes-vous souffrant? 203 00:07:10,952 --> 00:07:12,736 Non, je ne peux tout simplement pas reprendre mon souffle. 204 00:07:12,780 --> 00:07:14,172 Les résultats sont arrivés. 205 00:07:14,216 --> 00:07:15,435 C'est la valve pulmonaire, n'est-ce pas ? 206 00:07:15,478 --> 00:07:17,698 Oui, la valve est en panne. 207 00:07:17,741 --> 00:07:18,873 Il aura besoin d'une intervention chirurgicale pour le réparer. 208 00:07:18,916 --> 00:07:20,178 Est-il dangereux? 209 00:07:20,222 --> 00:07:23,051 C’est possible. Vous avez le choix. 210 00:07:23,094 --> 00:07:25,445 Nous pouvons faire une intervention mini-invasive procédure 211 00:07:25,488 --> 00:07:28,012 connu sous le nom de percutané remplacement de la valvule pulmonaire 212 00:07:28,056 --> 00:07:29,927 c'est relativement sûr. 213 00:07:29,971 --> 00:07:33,975 Le temps de récupération est d'environ une semaine, mais le correctif ne durera pas. 214 00:07:34,018 --> 00:07:36,368 Tu devras avoir le cœur ouvert opération chirurgicale dans environ cinq ans. 215 00:07:36,412 --> 00:07:38,980 Ou ils pourraient faire le cœur ouvert une opération chirurgicale en ce moment, n'est-ce pas ? 216 00:07:39,023 --> 00:07:42,505 Oui. Il aura besoin d'avoir un remplacement de valvule en tissu vivant 217 00:07:42,549 --> 00:07:43,506 cela pourrait durer des décennies. 218 00:07:43,550 --> 00:07:45,073 Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ? 219 00:07:45,116 --> 00:07:46,814 Inscrivez-moi pour ne pas vouloir revivre ça 220 00:07:46,857 --> 00:07:47,858 de sitôt. 221 00:07:47,902 --> 00:07:49,512 N-Pas si vite. 222 00:07:49,556 --> 00:07:51,862 Nous parlons de une opération beaucoup plus risquée, non ? 223 00:07:51,906 --> 00:07:53,429 Oui. 224 00:07:53,473 --> 00:07:55,953 Henry pourrait avoir une crise cardiaque sur la table d'opération. 225 00:07:55,997 --> 00:07:58,347 Il pourrait saigner sa cavité thoracique 226 00:07:58,390 --> 00:08:01,045 ou avez d'autres complications après l'avoir enfermé. 227 00:08:01,089 --> 00:08:02,960 Mais son âge... 228 00:08:03,004 --> 00:08:05,528 taux de mortalité pour une intervention comme ça, c'est quoi, 2%, 3% ? 229 00:08:05,572 --> 00:08:09,924 Non, à cause de facteurs liés à ses interventions chirurgicales antérieures, 230 00:08:09,967 --> 00:08:14,189 le risque de mortalité est plus élevé, environ 20 %. 231 00:08:14,232 --> 00:08:17,061 D'accord. Cela fait beaucoup de choses à traiter. 232 00:08:17,105 --> 00:08:19,411 Eh bien, tu devras prendre une décision rapidement. 233 00:08:19,455 --> 00:08:22,632 Ton cœur est très instable en ce moment. 234 00:08:22,676 --> 00:08:24,199 Ravi de vous rencontrer. Toi aussi. 235 00:08:24,242 --> 00:08:26,201 Merci pour prendre soin de lui. 236 00:08:26,244 --> 00:08:27,724 Mm-hmm. 237 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 De toute évidence, vous avez la procédure 238 00:08:31,249 --> 00:08:33,338 ça n'a pas 20% de chances de te tuer. 239 00:08:33,382 --> 00:08:36,254 Je-je pense que nous prenons le pari le plus sûr et appelle ça un jour. 240 00:08:36,298 --> 00:08:38,953 Et si ce n'était pas le cas qu'est-ce que je veux ? 241 00:08:38,996 --> 00:08:40,911 C'est mon choix. Je suis adulte. Henri... 242 00:08:40,955 --> 00:08:43,131 D'accord, nous n'avons pas à décider cet instant. 243 00:08:43,174 --> 00:08:45,960 Je veux dire, prenons juste une respiration, prends une minute, 244 00:08:46,003 --> 00:08:49,703 euh, traverse-le, et passez en revue vos options. 245 00:08:49,746 --> 00:08:51,966 ♪♪ 246 00:08:52,009 --> 00:08:53,750 Sandra. 247 00:08:56,579 --> 00:08:57,624 Regardez-vous. 248 00:08:59,364 --> 00:09:01,236 La maternité vous va bien. 249 00:09:01,279 --> 00:09:03,194 Je ne pensais pas que tu risquerais ton la vie de mon fils revient à L.A. 250 00:09:03,238 --> 00:09:05,457 En fait, je suis là pour sauver mon fils. 251 00:09:05,501 --> 00:09:07,547 Enfin, son genou, en tout cas. 252 00:09:07,590 --> 00:09:08,939 Diego, que s'est-il passé ? 253 00:09:08,983 --> 00:09:10,550 C'était tellement cool. Je jouais au football 254 00:09:10,593 --> 00:09:12,595 et est allé plein Carlos Vela, et pop -- 255 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 déchirure partielle de mon LCA, mais j'ai atteint le but. 256 00:09:14,989 --> 00:09:18,122 Il subit une opération aujourd'hui... meilleur médecin du sport au monde. 257 00:09:18,166 --> 00:09:19,994 Et c'est la seule raison tu es ici à Los Angeles ? 258 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 Bien sûr. 259 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 C'était bon de te voir. Toi aussi. 260 00:09:27,262 --> 00:09:29,003 Bonne chance avec la chirurgie. 261 00:09:29,046 --> 00:09:30,395 Euh... 262 00:09:34,574 --> 00:09:36,184 Alors, qu'est-ce que tu es vraiment tu fais ici ? 263 00:09:36,227 --> 00:09:39,883 Hermana, ne soyez pas si méfiant. 264 00:09:39,927 --> 00:09:42,320 Tu as sûrement de meilleures choses s'inquiéter. 265 00:09:42,364 --> 00:09:43,800 Tu es là pour le bébé, non ? 266 00:09:43,844 --> 00:09:46,629 Je l'étais, jusqu'à ce que je reçoive un appel à propos de toi, 267 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 et maintenant mon fiancé nous maudit tous les deux. 268 00:09:48,457 --> 00:09:49,632 Comment va Wesley? 269 00:09:49,676 --> 00:09:51,503 Il doit être tellement excité. 270 00:09:51,547 --> 00:09:53,027 Se détendre. 271 00:09:53,070 --> 00:09:54,463 J'ai appris son nom quand je déposais 272 00:09:54,506 --> 00:09:57,118 le cadeau pour votre bébé. 273 00:09:57,161 --> 00:09:59,076 Et je vois que tu portes le ruban. 274 00:10:02,079 --> 00:10:04,299 J'espère vraiment que tu es seulement là pour ton fils. 275 00:10:04,342 --> 00:10:05,822 Parce que si tu es à quelque chose, 276 00:10:05,866 --> 00:10:07,215 ça ne va pas bien finir. 277 00:10:07,258 --> 00:10:09,043 Pour toi ou Diego. 278 00:10:09,086 --> 00:10:13,395 ♪♪ 279 00:10:16,224 --> 00:10:18,487 Oh, c'est ce que tu vis pour le petit déjeuner ? 280 00:10:18,530 --> 00:10:20,054 Hé, il se trouve qu'il y a 8 % 281 00:10:20,097 --> 00:10:22,273 de la dose journalière recommandée allocation de riboflavine. 282 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 Elle est toute à toi. 283 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Merci. 284 00:10:25,668 --> 00:10:27,452 Contrôle, le suspect est médicalement autorisé. 285 00:10:27,496 --> 00:10:29,019 Nous sommes en route vers une baisse des réservations. Expédition : copie. 286 00:10:29,063 --> 00:10:30,586 Femme : Angels West. Comment puis-je t'aider? 287 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 -Ouais. -Ouais! 288 00:10:32,283 --> 00:10:34,155 Oh, elle court encore. Oh, bon sang ! 289 00:10:34,198 --> 00:10:36,157 Oh! Désolé! 290 00:10:36,200 --> 00:10:38,812 10-15 est en cours d'exécution. Poursuite à pied au Shaw Memorial. 291 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 ♪ Personnes gratuites vivant n'importe où Je sais ♪ 292 00:10:40,640 --> 00:10:43,425 ♪ Personnes gratuites dans un autre endroit mais le ♪ 293 00:10:43,468 --> 00:10:45,949 ♪ Les personnes gratuites détestent les personnes qui veut devenir ♪ 294 00:10:45,993 --> 00:10:47,168 ♪ Gratuit 295 00:10:47,211 --> 00:10:49,083 ♪♪ 296 00:10:49,126 --> 00:10:51,476 Faites demi-tour. Levez les mains. 297 00:10:51,520 --> 00:10:53,304 Quelque chose ne va pas. 298 00:11:01,530 --> 00:11:03,271 Mnh. 299 00:11:03,314 --> 00:11:06,535 Ouais. Plus besoin de courir. 300 00:11:06,578 --> 00:11:08,102 Ce qui s'est passé? 301 00:11:08,145 --> 00:11:09,886 Vous aviez de fortes douleurs abdominales et s'est évanoui. 302 00:11:09,930 --> 00:11:11,888 Le médecin a ordonné un scanner et une radiographie. 303 00:11:11,932 --> 00:11:14,717 Euh, non, je ne veux pas de ça. je parie, 304 00:11:14,761 --> 00:11:16,676 parce que tu as le ventre plein de ballons de drogue. 305 00:11:18,242 --> 00:11:19,896 Non, je ne le fais pas. 306 00:11:19,940 --> 00:11:22,986 D'accord. Billie, nous sommes formés des policiers. 307 00:11:23,030 --> 00:11:24,771 Tu avais un billet pour Ibiza dans votre poche. 308 00:11:24,814 --> 00:11:27,208 Tu as fui les flics, et maintenant tu sembles avoir 309 00:11:27,251 --> 00:11:28,862 problèmes intestinaux graves. 310 00:11:28,905 --> 00:11:30,515 Nous aurons bientôt la preuve, 311 00:11:30,559 --> 00:11:31,865 alors dis-nous simplement de quel genre de drogues qu'ils sont. 312 00:11:31,908 --> 00:11:33,954 Tu ne peux pas juste me laisser tranquille ? 313 00:11:33,997 --> 00:11:35,738 S'il te plaît? Non. 314 00:11:35,782 --> 00:11:36,913 Et maintenant, se faire arrêter pour drogue 315 00:11:36,957 --> 00:11:39,089 est le moins de vos problèmes. 316 00:11:39,133 --> 00:11:40,482 La vraie préoccupation est si un de ces ballons de drogue 317 00:11:40,525 --> 00:11:42,092 dans ton estomac éclate. 318 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 Ecoute, si c'est rempli de la cocaïne ou la méthamphétamine, 319 00:11:44,138 --> 00:11:46,401 votre fréquence cardiaque accélérer rapidement 320 00:11:46,444 --> 00:11:48,751 jusqu'à l'arrêt cardiaque complet, et puis les muscles de ta poitrine 321 00:11:48,795 --> 00:11:50,753 va se déchirer alors que vous étouffez lentement. 322 00:11:50,797 --> 00:11:53,495 Ouais, et si c'est de l'héroïne, le fentanyl ou un opioïde, 323 00:11:53,538 --> 00:11:55,497 tu monteras haut pendant un moment, alors tu vas t'écraser. 324 00:11:55,540 --> 00:11:57,717 Vous perdrez tout votre fonctions motrices, et vous -- 325 00:11:57,760 --> 00:11:59,675 eh bien, tu vas vomir jusqu'à ce que tu sois mort. 326 00:11:59,719 --> 00:12:02,025 Eh bien, alors tout va bien. 327 00:12:02,069 --> 00:12:04,419 C'était juste Molly. Ce sont des pilules heureuses. 328 00:12:04,462 --> 00:12:06,421 MDMA ? Ouais. 329 00:12:06,464 --> 00:12:07,770 Combien? 330 00:12:07,814 --> 00:12:10,338 Euh... quatre préservatifs. 331 00:12:10,381 --> 00:12:12,732 Genre... 80 comprimés chacun ? 332 00:12:12,775 --> 00:12:15,125 D'accord, je vais le dire au médecin. 333 00:12:15,169 --> 00:12:16,779 Contrôler, avertir stupéfiants de garde. 334 00:12:16,823 --> 00:12:18,041 Nous avons une mule de plus d'un kilo en garde à vue. 335 00:12:18,085 --> 00:12:19,434 Qu'est-ce qui ne va pas? 336 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 Écoute, si même l'un des ces paquets éclatent, 337 00:12:21,262 --> 00:12:22,959 tu vas commencer à halluciner. 338 00:12:23,003 --> 00:12:24,831 Votre température corporelle va augmenter à 105 degrés, 339 00:12:24,874 --> 00:12:26,223 et tu mourras de un coup de chaleur 340 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 pendant le pire cauchemar de votre vie. 341 00:12:29,313 --> 00:12:31,011 Vous y êtes. 342 00:12:31,054 --> 00:12:32,969 Désolé. C'était une urgence professionnelle. 343 00:12:33,013 --> 00:12:34,449 Est-ce vrai ? 344 00:12:34,492 --> 00:12:36,190 Je ne veux pas participer à ça. 345 00:12:36,233 --> 00:12:38,148 J'ai dû mendier pour obtenir notre rendez-vous est reporté. 346 00:12:38,192 --> 00:12:39,715 L'OB nous verra dans 15 minutes. 347 00:12:39,759 --> 00:12:40,629 Tu es le meilleur. 348 00:12:40,672 --> 00:12:41,804 Merci. Oui! 349 00:12:41,848 --> 00:12:43,240 Mon copain est passé. 350 00:12:43,284 --> 00:12:44,415 Nous avons ton enterrement de vie de jeune fille 351 00:12:44,459 --> 00:12:46,809 à son bar des sports au coucher du soleil. 352 00:12:46,853 --> 00:12:49,159 Euh, je suis -- C'est -- Je plaisante. 353 00:12:49,203 --> 00:12:50,813 Ce n'est pas... Je ne le ferais jamais. 354 00:12:50,857 --> 00:12:53,729 J'ai des images de surveillance de La Fiera de la sécurité. 355 00:12:53,773 --> 00:12:55,905 Après que tu l'aies quittée, elle s'est faufilée aux soins intensifs. 356 00:12:57,864 --> 00:13:00,040 C'est Mack. OMS? 357 00:13:00,083 --> 00:13:01,650 Euh, Mack Daniels. 358 00:13:01,693 --> 00:13:04,087 Euh, il a travaillé sous couverture jusqu'à ce que je le fasse suspendre 359 00:13:04,131 --> 00:13:05,567 pour usage de drogues au travail. 360 00:13:05,610 --> 00:13:06,829 Il fait face accusations criminelles. 361 00:13:06,873 --> 00:13:08,744 Et le voici, parler à un narco majeur. 362 00:13:08,788 --> 00:13:10,311 Cela ne peut pas être une coïncidence. 363 00:13:10,354 --> 00:13:11,529 Allons lui demander. 364 00:13:11,573 --> 00:13:13,227 ♪♪ 365 00:13:13,270 --> 00:13:15,925 Pouvez-vous reprogrammer notre rendez-vous pour un peu plus tard ? 366 00:13:15,969 --> 00:13:17,840 Merci. Je t'aime. 367 00:13:17,884 --> 00:13:20,974 ♪♪ 368 00:13:22,192 --> 00:13:23,498 Oh, bon sang. 369 00:13:23,541 --> 00:13:24,891 Mack. Que faites-vous ici? 370 00:13:24,934 --> 00:13:26,718 Fonctionnement. Sécurité privée. 371 00:13:26,762 --> 00:13:29,243 Pour Sandra de la Cruz ? Non. 372 00:13:29,286 --> 00:13:30,766 Alors, qui est votre client ? 373 00:13:30,810 --> 00:13:32,376 Je ne sais pas. Vraiment? 374 00:13:32,420 --> 00:13:33,638 C'est comme ça que tu veux jouer à ça ? 375 00:13:33,682 --> 00:13:35,336 Quand tu as clairement entre 5 et 50 ans ? 376 00:13:35,379 --> 00:13:36,728 Tim : Allez, Mack. 377 00:13:36,772 --> 00:13:37,947 Tu n'en as plus besoin problème en ce moment. 378 00:13:40,384 --> 00:13:42,212 je travaille pour Tomas Madrigal. 379 00:13:44,171 --> 00:13:46,695 Tu sais qui c'est, non ? 380 00:13:46,738 --> 00:13:49,480 Le plus grand baron de la drogue en Californie du Sud. 381 00:13:49,524 --> 00:13:52,440 Il est sujet à plusieurs enquêtes en cours. 382 00:13:52,483 --> 00:13:53,876 Ouais, il est en train de mourir d'un cancer. 383 00:13:53,920 --> 00:13:55,225 Il ne lui reste que quelques jours laissé sur Terre, 384 00:13:55,269 --> 00:13:57,358 et j'ai perdu ma capacité être pointilleux 385 00:13:57,401 --> 00:13:59,664 quand mon pote Bradford est là m'a expulsé. 386 00:13:59,708 --> 00:14:01,884 J'ai perdu mon salaire et ma pension. 387 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 Je suis à la hauteur de mes yeux dans les factures d'avocat, 388 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 sans parler de la pension alimentaire et pension alimentaire pour enfants 389 00:14:05,670 --> 00:14:07,194 je vais devoir une fois que Beth aura demandé le divorce. 390 00:14:07,237 --> 00:14:08,804 Donc, votre solution est d'y aller travailler pour l'ennemi ? 391 00:14:08,848 --> 00:14:10,632 Je n'enfreins aucune loi. 392 00:14:10,675 --> 00:14:12,242 Je suis juste en train de veiller, s'assurer que personne 393 00:14:12,286 --> 00:14:13,809 interrompt la conversation d'un vieil homme derniers instants. 394 00:14:13,853 --> 00:14:15,419 Pas même La Fiera ? 395 00:14:15,463 --> 00:14:16,899 Nous avons vu Sandra de la Cruz viens. 396 00:14:16,943 --> 00:14:19,162 Que faisait-elle ici ? Lui rendre hommage. 397 00:14:19,206 --> 00:14:22,339 Le vieil homme dormait. Elle a dit qu'elle passerait plus tard. 398 00:14:22,383 --> 00:14:23,732 Mack, y a-t-il un problème ? 399 00:14:25,603 --> 00:14:27,388 Non. Pas de problème, M. Madrigal. 400 00:14:27,431 --> 00:14:30,217 Je suis juste, euh, en train de rattraper quelques anciens collègues. 401 00:14:30,260 --> 00:14:32,262 Faites-le pendant votre temps libre. 402 00:14:32,306 --> 00:14:33,655 Nous vous payons pour garder votre fermez la bouche et surveillez la porte. 403 00:14:33,698 --> 00:14:36,440 Non, c'est ton vieux qui me paie. 404 00:14:36,484 --> 00:14:38,399 Et je suis parti le deuxième il l'est. 405 00:14:38,442 --> 00:14:39,879 Oh, ça me rappelle. 406 00:14:39,922 --> 00:14:41,924 Lui, euh... Il vous demandait plus tôt. 407 00:14:41,968 --> 00:14:42,925 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 408 00:14:42,969 --> 00:14:44,666 Technologie des rayons X à la radiologie. 409 00:14:44,709 --> 00:14:47,016 Technologie des rayons X à la radiologie. 410 00:14:47,060 --> 00:14:48,844 Mack. 411 00:14:48,888 --> 00:14:50,541 Tu es sûr de faire chier le prochain El Jefe est-il une décision judicieuse ? 412 00:14:50,585 --> 00:14:52,195 C'est un aspirant punk. 413 00:14:52,239 --> 00:14:53,588 Ce gamin conduira tout opération dans le sol 414 00:14:53,631 --> 00:14:54,981 dans les six mois. 415 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, Je, euh... 416 00:14:56,983 --> 00:14:58,375 Je dois retourner travailler. 417 00:14:58,419 --> 00:14:59,724 Technicien médical à la CAT. 418 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 Technicien médical à la CAT. 419 00:15:02,945 --> 00:15:04,991 Ça va ? Il s'en est pris à toi assez durement. 420 00:15:05,034 --> 00:15:06,949 Ouais, je vais bien. 421 00:15:06,993 --> 00:15:09,256 Alors clairement, La Fiera est là pour rencontrer le baron de la drogue mourant. 422 00:15:09,299 --> 00:15:11,040 Nous devons juste découvrez pourquoi. 423 00:15:11,084 --> 00:15:14,217 Tu sais que je suis écoute téléphonique certifiée, n'est-ce pas ? 424 00:15:14,261 --> 00:15:15,827 Le travail d'équipe fait le travail de rêve, bébé. 425 00:15:15,871 --> 00:15:17,742 Équipe de transition vers OR 2. 426 00:15:17,786 --> 00:15:19,831 Équipe de transition -- OU 2. 427 00:15:19,875 --> 00:15:23,052 Très bien, donc je peux écouter pendant exactement deux minutes. 428 00:15:23,096 --> 00:15:24,967 S'ils ne parlent pas tout ce qui est illégal, 429 00:15:25,011 --> 00:15:27,839 Je dois attendre et l'éteindre pendant 30 secondes, 430 00:15:27,883 --> 00:15:28,971 et puis je peux le tourner de retour sur 431 00:15:29,015 --> 00:15:30,755 et démarrez l'horloge de deux minutes encore une fois. 432 00:15:30,799 --> 00:15:31,887 J'aurais aimé que nous ayons une vidéo à l'intérieur de la pièce 433 00:15:31,931 --> 00:15:33,889 au lieu de seulement le couloir. 434 00:15:33,933 --> 00:15:35,891 Eh, on a de la chance le juge accordé la surveillance audio, 435 00:15:35,935 --> 00:15:38,938 mais nous n'avons pas besoin de mandat filmer dans le couloir, 436 00:15:38,981 --> 00:15:41,679 et j'ai réussi à trouver un angle intéressant. 437 00:15:41,723 --> 00:15:43,072 Bien fait. 438 00:15:43,116 --> 00:15:44,856 Merci. 439 00:15:44,900 --> 00:15:46,641 Maintenant, nous attendons juste pour que quelque chose arrive. 440 00:15:47,772 --> 00:15:50,036 Ça pèse au-dessus de ma tête toute ma vie, d'accord ? 441 00:15:50,079 --> 00:15:52,038 C'est stupide de faire la solution à court terme. 442 00:15:52,081 --> 00:15:54,170 Je ne veux plus être ici dans quelques années. 443 00:15:54,214 --> 00:15:56,607 Je veux ça derrière moi le plus longtemps possible. 444 00:15:56,651 --> 00:15:58,000 Je comprends ça. Nous comprenons cela. 445 00:15:58,044 --> 00:16:00,263 C'est juste avec un minimum procédure invasive, 446 00:16:00,307 --> 00:16:02,787 tu serais à nouveau debout dans une semaine. Ouais. 447 00:16:02,831 --> 00:16:04,964 Récupération à cœur ouvert une opération chirurgicale, ça prendra des mois. 448 00:16:05,007 --> 00:16:06,356 Tu devras abandonner le travail. 449 00:16:06,400 --> 00:16:08,184 Ensuite, j'y renonce. 450 00:16:08,228 --> 00:16:09,881 Bien? C'est... C'est ma vie. 451 00:16:09,925 --> 00:16:11,753 C'est mon choix. 452 00:16:11,796 --> 00:16:13,929 Hé, c'est... ça va aller. 453 00:16:13,973 --> 00:16:17,106 Bien? Nous allons vieillir ensemble. 454 00:16:17,150 --> 00:16:19,935 j'aurai un dentier, et tu le seras toujours 455 00:16:19,979 --> 00:16:21,545 aussi belle que toi en ce moment. 456 00:16:21,589 --> 00:16:23,808 Quand tu es né, 457 00:16:23,852 --> 00:16:25,201 ta peau était bleue. 458 00:16:25,245 --> 00:16:27,725 ♪♪ 459 00:16:27,769 --> 00:16:29,727 Je n'ai jamais eu aussi peur dans ma vie. 460 00:16:29,771 --> 00:16:31,729 Jusqu'à maintenant. 461 00:16:31,773 --> 00:16:33,514 Je sais que c'est comme si la pire chose 462 00:16:33,557 --> 00:16:35,081 c'est de subir une autre opération dans cinq ans, 463 00:16:35,124 --> 00:16:37,039 mais, Henry, ce n'est pas la pire chose. 464 00:16:37,083 --> 00:16:39,041 Henri? 465 00:16:39,085 --> 00:16:40,129 Ce qui se passe? Ce qui se passe? 466 00:16:40,173 --> 00:16:41,174 Henri! Ce qui se passe? 467 00:16:41,217 --> 00:16:42,305 Médecin! 468 00:16:42,349 --> 00:16:44,742 Henri? Docteur ! 469 00:16:44,786 --> 00:16:45,787 Hé, mon pote. Respirez simplement. 470 00:16:45,830 --> 00:16:47,049 Hé, respire juste, agréable et facile. 471 00:16:47,093 --> 00:16:48,964 Hé. Henri, Henri. Il allait bien. 472 00:16:49,008 --> 00:16:50,705 Tout le monde s'éloigne, s'il vous plaît. 473 00:16:50,748 --> 00:16:51,880 Il allait bien, et puis tout d'un coup... 474 00:16:51,923 --> 00:16:54,622 Il est en V-fib. Revenez, s'il vous plaît. 475 00:16:54,665 --> 00:16:57,320 Chargez à 200. J'ai des rails de ce côté. 476 00:16:57,364 --> 00:16:59,322 S'il te plaît, mon pote. 477 00:17:00,976 --> 00:17:02,282 La poitrine est claire. 478 00:17:02,325 --> 00:17:04,153 Chargement. 479 00:17:05,502 --> 00:17:06,547 Vers le bas. 480 00:17:08,157 --> 00:17:09,854 D'accord, tout le monde, clair. 481 00:17:11,160 --> 00:17:13,467 ♪♪ 482 00:17:16,122 --> 00:17:17,601 OK, il est stable pour l'instant. 483 00:17:17,645 --> 00:17:18,689 Préparons-le pour l'opération. 484 00:17:20,256 --> 00:17:21,518 Quelle est la décision ? 485 00:17:21,562 --> 00:17:23,259 ♪♪ 486 00:17:23,303 --> 00:17:24,173 Nous devons faire ce qu'il veut. 487 00:17:24,217 --> 00:17:25,827 Non, nous ne le faisons pas. 488 00:17:25,870 --> 00:17:27,263 Non, c'est le moment jouer en toute sécurité 489 00:17:27,307 --> 00:17:29,135 a-et fais la chirurgie la moins invasive. 490 00:17:29,178 --> 00:17:30,701 Après cela, nous réévaluerons. 491 00:17:30,745 --> 00:17:31,963 Maggie : Quelle est la réponse ? 492 00:17:32,007 --> 00:17:33,574 Femme : ... tube. Préparez vos médicaments. 120... 493 00:17:33,617 --> 00:17:35,663 Qu'en pensez-vous ? 494 00:17:35,706 --> 00:17:37,795 Je ne sais pas. 495 00:17:39,884 --> 00:17:41,582 Nous faisons ce qu'il veut. 496 00:17:41,625 --> 00:17:43,192 Tout le reste sera une trahison. 497 00:17:43,236 --> 00:17:44,585 ♪♪ 498 00:17:44,628 --> 00:17:46,282 Sarah, tout ira bien. 499 00:17:48,502 --> 00:17:51,113 ♪♪ 500 00:17:51,157 --> 00:17:52,723 Faites la chirurgie à cœur ouvert. 501 00:18:00,209 --> 00:18:03,952 Mm. Il ne nous reste plus qu'à attendre jusqu'à ce qu'elle fasse caca. 502 00:18:03,995 --> 00:18:06,128 Qui a dit être flic n'est-ce pas vivre un rêve ? 503 00:18:06,172 --> 00:18:07,782 Il suffit de regarder le bon côté. 504 00:18:07,825 --> 00:18:09,218 Nous avons marqué une solide saisie de drogue. Mm. 505 00:18:09,262 --> 00:18:11,916 Et je parie que nous pouvons l'avoir pour nous donner son fournisseur 506 00:18:11,960 --> 00:18:13,570 avec la bonne pression. 507 00:18:13,614 --> 00:18:15,703 Très bien, eh bien, je vais faire bonne utilisation de mon temps. 508 00:18:18,184 --> 00:18:20,186 Voix automatisée : Merci d'avoir appelé les anges Programme de soins prolongés de l'Ouest. 509 00:18:20,229 --> 00:18:23,493 Il y a...46 -- appelants devant vous. 510 00:18:23,537 --> 00:18:24,929 D'accord, eh bien, 511 00:18:24,973 --> 00:18:26,279 vous gardez la foi. 512 00:18:26,322 --> 00:18:28,585 Je vais, euh, vérifier le détective narco. 513 00:18:28,629 --> 00:18:29,891 Contrôlez, soyez informé 514 00:18:29,934 --> 00:18:32,763 que nous sommes toujours 10-6 au Mémorial Shaw. 515 00:18:32,807 --> 00:18:35,244 Y avait-il, euh, des mises à jour de la table des stupéfiants ? 516 00:18:35,288 --> 00:18:36,941 Expédition : Négatif. 517 00:18:43,209 --> 00:18:48,344 ♪♪ 518 00:18:48,388 --> 00:18:49,432 Qu'est-ce que tu regardes ? 519 00:18:49,476 --> 00:18:50,694 Euh, juste un TikTok. 520 00:18:50,738 --> 00:18:53,523 De notre salon ? Sont -- 521 00:18:53,567 --> 00:18:55,438 Espionnez-vous Tamara ? 522 00:18:55,482 --> 00:18:57,962 Non! Non, j'essaie juste un système de sécurité à domicile. 523 00:18:58,006 --> 00:19:00,226 Tu es un menteur menteur qui ment. 524 00:19:00,269 --> 00:19:02,402 D'accord. Bien. 525 00:19:02,445 --> 00:19:06,057 Ma figurine Swarovski Baby Yoda disparu, d'accord ? 526 00:19:06,101 --> 00:19:07,581 Euh... D'accord. Et alors, quoi ? 527 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 Vous avez installé une caméra nounou 528 00:19:09,409 --> 00:19:11,846 parce que tu penses qu'elle a volé ton stupide jouet ? 529 00:19:11,889 --> 00:19:14,370 D'accord, deux choses... ce n'est pas stupide -- 530 00:19:14,414 --> 00:19:16,155 c'est incroyable. 531 00:19:16,198 --> 00:19:17,286 Et ce n'est pas un jouet... 532 00:19:17,330 --> 00:19:20,420 C'est un objet de collection rare en quelque sorte. 533 00:19:20,463 --> 00:19:21,986 je ne peux pas croire tu ferais ça. 534 00:19:22,030 --> 00:19:24,598 Écoute, Tamara ne le ferait jamais profitez de nous. 535 00:19:24,641 --> 00:19:26,513 Je la connais. Hein, et toi ? 536 00:19:26,556 --> 00:19:28,602 Je veux dire, ouais, on dirait qu'elle une personne formidable, 537 00:19:28,645 --> 00:19:30,212 et j'adore ça tu veux lui faire confiance, 538 00:19:30,256 --> 00:19:32,040 mais ce n'est pas vraiment le cas changer le fait 539 00:19:32,083 --> 00:19:34,216 qu'elle a été, tu sais... Quoi ? 540 00:19:34,260 --> 00:19:36,871 ...vivant dans la rue. 541 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 On ne sait pas quoi elle a dû faire pour survivre. 542 00:19:38,699 --> 00:19:40,831 Pourquoi n'as-tu pas tu me parles de ça ? 543 00:19:40,875 --> 00:19:43,530 Pourquoi ne m'as-tu pas parlé avant invitant l'Artful Dodger 544 00:19:43,573 --> 00:19:46,141 vivre dans notre appartement ? 545 00:19:46,185 --> 00:19:47,447 Bébé Yoda a disparu. 546 00:19:47,490 --> 00:19:50,232 Non, ce n'est pas le cas, d'accord ? Je l'ai brisé. 547 00:19:50,276 --> 00:19:52,191 C'était un accident. Je suis désolé. 548 00:19:52,234 --> 00:19:54,323 j'allais le remplacer avant même de vous en rendre compte. 549 00:19:54,367 --> 00:19:57,108 Je n'aurais jamais pensé que tu le ferais blâmer un adolescent traumatisé. 550 00:19:57,152 --> 00:20:01,765 ♪♪ 551 00:20:03,158 --> 00:20:04,377 Où est mon casque ? 552 00:20:04,420 --> 00:20:06,422 Officiellement, moi seul peux écouter, 553 00:20:06,466 --> 00:20:10,034 mais je suis autorisé à utiliser un traducteur si besoin, 554 00:20:10,078 --> 00:20:12,254 et mon espagnol est un peu rouillé aujourd'hui. 555 00:20:12,298 --> 00:20:14,778 Merci. 556 00:20:14,822 --> 00:20:16,345 Tomas : Mijo, quand je serai parti... 557 00:20:16,389 --> 00:20:17,216 César : Allez... 558 00:20:19,087 --> 00:20:21,394 Je ne veux pas y aller. Crois-moi. 559 00:20:21,437 --> 00:20:22,830 Il n'y a rien d'illégal 560 00:20:22,873 --> 00:20:24,135 parler à ton père à propos de mourir. 561 00:20:24,179 --> 00:20:25,528 Nous devons l'éteindre. 562 00:20:25,572 --> 00:20:27,748 Attendez. Il nous reste encore une minute. 563 00:20:32,448 --> 00:20:34,058 Sandra : 564 00:20:34,102 --> 00:20:35,799 César : Qui t'a laissé entrer ici ? Sortir. 565 00:20:37,018 --> 00:20:39,368 Monsieur Madrigal, avec tout le respect que je vous dois, 566 00:20:39,412 --> 00:20:40,891 je voudrais un mot en privé. 567 00:20:40,935 --> 00:20:44,286 Tomas : J'admire ton persévérance, Señora de la Cruz. 568 00:20:44,330 --> 00:20:46,027 Mijo, s'il te plaît. 569 00:20:46,070 --> 00:20:47,071 Papa, elle n'a rien à faire ici -- 570 00:20:47,115 --> 00:20:48,725 César. 571 00:20:48,769 --> 00:20:50,771 Dehors. 572 00:20:55,079 --> 00:20:58,387 Je ne souhaite pas créer de problèmes entre toi et ton fils, 573 00:20:58,431 --> 00:21:00,911 mais c'est important que nous parlons. 574 00:21:00,955 --> 00:21:02,696 je suis venu ici pour demander votre... 575 00:21:06,308 --> 00:21:07,353 Qu'est-ce que c'est ? 576 00:21:07,396 --> 00:21:09,529 Hé. Éteignez ça. 577 00:21:09,572 --> 00:21:11,879 Combien vas-tu me payer ? Quoi? 578 00:21:11,922 --> 00:21:13,489 L'autre dame... elle m'a payé pour polir. 579 00:21:13,533 --> 00:21:14,621 Tu vas me payer pour arrêter ? 580 00:21:14,664 --> 00:21:18,233 Arrêtez-le. Maintenant. 581 00:21:22,281 --> 00:21:24,283 Elle sait nous sommes sur un fil. 582 00:21:24,326 --> 00:21:25,893 Sans aucun doute. Mais avec la mort de Madrigal, 583 00:21:25,936 --> 00:21:27,851 cette conversation ça doit arriver aujourd'hui. 584 00:21:27,895 --> 00:21:30,114 Sandra : Je suis au courant les limites de mon fils, 585 00:21:30,158 --> 00:21:32,639 comme je suis sûr que vous le savez de celui de votre fils. 586 00:21:32,682 --> 00:21:34,423 C'est ce que nous avons en commun. 587 00:21:34,467 --> 00:21:35,816 Nous ne sommes pas comme nos fils. 588 00:21:35,859 --> 00:21:38,035 C'est dommage. Pas nécessairement... 589 00:21:39,080 --> 00:21:40,777 Il est temps. 590 00:21:41,952 --> 00:21:43,650 Une partie de moi se sent mal pour ces garçons. 591 00:21:43,693 --> 00:21:45,478 Leur avenir était fixé avant même leur naissance. 592 00:21:45,521 --> 00:21:47,610 Ce n'est pas juste. Pouah. 593 00:21:47,654 --> 00:21:49,308 Être enceinte me donne des sentiments. 594 00:21:51,658 --> 00:21:55,836 Alors, euh, je suis sorti à un rendez-vous avec James. 595 00:21:55,879 --> 00:21:57,620 Je pensais que tu l'étais dans Alonzo, 596 00:21:57,664 --> 00:21:59,492 le gars de le centre communautaire ? 597 00:21:59,535 --> 00:22:02,190 Euh, le gars du centre communautaire est James. 598 00:22:02,233 --> 00:22:04,758 Alonzo est le gars que j'ai accroché avec le voyage de camping. 599 00:22:04,801 --> 00:22:06,368 Condamner. Je ne peux pas suivre. 600 00:22:06,412 --> 00:22:07,761 Moi non plus. 601 00:22:07,804 --> 00:22:09,458 J'étais... j'étais dans une sécheresse, et maintenant -- 602 00:22:09,502 --> 00:22:11,242 Il pleut des hommes. 603 00:22:11,286 --> 00:22:13,984 J'ai toujours été soit en couple ou marié 604 00:22:14,028 --> 00:22:15,508 ou sous couverture. 605 00:22:15,551 --> 00:22:17,466 Je ne sais pas. C'est plutôt amusant d'avoir des options. 606 00:22:19,033 --> 00:22:21,688 Et il est temps. 607 00:22:24,038 --> 00:22:27,650 Sandra : Peut-être celle de votre fils les talents pourraient être mis à profit 608 00:22:27,694 --> 00:22:30,131 dans un domaine moins exigeant. 609 00:22:30,174 --> 00:22:32,089 Joue-t-il aux jeux vidéo ? 610 00:22:32,133 --> 00:22:34,396 Tomas : Il est ouvert aux jeux vidéo, 611 00:22:34,440 --> 00:22:37,051 mais peut-on gagner sa vie faire ça ? 612 00:22:37,094 --> 00:22:41,142 Il y a des gars qui font ça beaucoup d'argent en jouant à des jeux vidéo 613 00:22:41,185 --> 00:22:45,102 qu'ils n'ont jamais eu envie pour le reste de leur vie. 614 00:22:45,146 --> 00:22:47,235 Ils ne parlent clairement pas sur les jeux vidéo. 615 00:22:47,278 --> 00:22:49,890 Non, elle fait une pièce à prendre sur l'opération antidrogue de Madrigal 616 00:22:49,933 --> 00:22:52,719 en échange de payer une redevance à son fils. 617 00:22:52,762 --> 00:22:54,460 C'est un geste de balle. 618 00:22:54,503 --> 00:22:56,418 Comment puis-je savoir Je peux te faire confiance ? 619 00:22:56,462 --> 00:22:59,987 Parce que comme toi, je respecte les anciennes façons de faire les choses. 620 00:23:00,030 --> 00:23:02,206 Et tu ne veux pas quitter cette vie en sachant 621 00:23:02,250 --> 00:23:05,384 qu'aucun mal ne surviendra jamais ton fils unique ? 622 00:23:05,427 --> 00:23:07,516 ♪♪ 623 00:23:10,650 --> 00:23:12,565 Je te cherche partout. 624 00:23:12,608 --> 00:23:13,827 Que s'est-il passé ? Non, rien. 625 00:23:13,870 --> 00:23:14,871 Il est -- Il est toujours en chirurgie. 626 00:23:14,915 --> 00:23:16,569 Abigail attend juste dans la chambre. 627 00:23:16,612 --> 00:23:18,658 Je viens de... J'avais besoin de me dégourdir les jambes. 628 00:23:18,701 --> 00:23:20,964 Non, je comprends. Je comprends. Je comprends. 629 00:23:21,008 --> 00:23:23,880 Alors, comment va Roger ? 630 00:23:23,924 --> 00:23:25,621 Tu veux dire Andrew ? C'est vrai, Andrew. 631 00:23:25,665 --> 00:23:27,362 C'est... 632 00:23:28,798 --> 00:23:30,887 C'est Roger, n'est-ce pas ? Vraiment ? 633 00:23:30,931 --> 00:23:36,153 Okay, alors j'espère juste que peut-être Roger est gentil avec toi. 634 00:23:36,197 --> 00:23:37,459 Ouais, il l'est. 635 00:23:37,503 --> 00:23:39,679 D'accord. Vous le méritez. 636 00:23:41,507 --> 00:23:43,291 Quoi? 637 00:23:43,334 --> 00:23:46,207 Toi et moi sortir avec d'autres personnes. 638 00:23:46,250 --> 00:23:48,209 Droite? Quand est-ce que ça cessera d'être bizarre ? 639 00:23:48,252 --> 00:23:50,646 Peut-être que ce ne sera pas le cas. 640 00:23:50,690 --> 00:23:53,083 je ne peux pas croire nous sommes de retour à l'hôpital. 641 00:23:55,172 --> 00:23:59,263 Il semble que c'était hier les deux et il y a un million d'années 642 00:23:59,307 --> 00:24:01,309 Henri entra pour sa dernière opération. 643 00:24:01,352 --> 00:24:04,007 C'est un combattant. 644 00:24:04,051 --> 00:24:05,661 Il s'est battu depuis le jour de sa naissance. 645 00:24:05,705 --> 00:24:07,707 C'est juste une autre colline pour qu'il grimpe. 646 00:24:07,750 --> 00:24:10,449 Il ira bien. Je peux le sentir. 647 00:24:10,492 --> 00:24:12,059 Pourrais-tu arrêter ? 648 00:24:13,321 --> 00:24:14,278 Arrêter quoi ? 649 00:24:14,322 --> 00:24:16,280 L'optimisme compulsif. 650 00:24:18,413 --> 00:24:19,632 C'est épuisant. 651 00:24:19,675 --> 00:24:21,721 Que veux-tu dire? 652 00:24:21,764 --> 00:24:23,853 Je-je ne t'ai jamais dit ça... 653 00:24:26,203 --> 00:24:29,903 ...mais à chaque fois notre bébé j'ai subi une autre opération, 654 00:24:29,946 --> 00:24:32,166 j'étais convaincu nous allions le perdre. 655 00:24:32,209 --> 00:24:34,342 Sarah, j'ai toujours eu l'impression le contraire. 656 00:24:34,385 --> 00:24:36,344 Je sais. 657 00:24:36,387 --> 00:24:37,693 Mais je ne pouvais pas y aller. 658 00:24:37,737 --> 00:24:41,131 Je devais me protéger, à chaque fois, 659 00:24:41,175 --> 00:24:43,525 au cas où. 660 00:24:43,569 --> 00:24:45,701 C'était comme lancer une pièce de monnaie. 661 00:24:45,745 --> 00:24:47,921 Une autre opération chirurgicale, un autre retournement. 662 00:24:47,964 --> 00:24:49,575 Et il a toujours arrive face. 663 00:24:49,618 --> 00:24:50,967 Mais peut-être que cette fois il ne le fera pas. 664 00:24:51,011 --> 00:24:54,057 Peut-être aurions-nous dû choisir pour l'autre chirurgie. 665 00:24:54,101 --> 00:24:55,581 ♪♪ 666 00:24:55,624 --> 00:24:58,018 Peut-être que cela finira par être le pire jour de notre vie. 667 00:24:58,061 --> 00:24:59,236 Sarah... 668 00:25:00,847 --> 00:25:02,892 Je ne peux pas penser comme ça. 669 00:25:02,936 --> 00:25:04,546 Et je ne peux pas penser comme toi. 670 00:25:07,288 --> 00:25:09,420 J'y retourne. 671 00:25:09,464 --> 00:25:11,031 Tu viens ? Juste derrière toi. 672 00:25:11,074 --> 00:25:14,077 je vais obtenir un peu plus d'air frais. 673 00:25:14,121 --> 00:25:19,648 ♪♪ 674 00:25:19,692 --> 00:25:25,306 ♪♪ 675 00:25:28,309 --> 00:25:34,184 ♪♪ 676 00:25:42,323 --> 00:25:44,978 Tomas : Vendre des jeux vidéo est une affaire compliquée, 677 00:25:45,021 --> 00:25:47,589 surtout pour quelqu'un nouveau en ville. 678 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 C'est clair pour nous dont ils parlent 679 00:25:49,635 --> 00:25:52,115 elle reprend les affaires de Madrigal... Sandra : Ah, mais j'ai fait... 680 00:25:52,159 --> 00:25:53,856 ... mais un jury pourrait ne pas être en mesure pour passer tout le code. ... déjà quelques connexions cruciales. 681 00:25:53,900 --> 00:25:54,901 Heureusement, ils vont devoir 682 00:25:54,944 --> 00:25:56,424 entrer dans les détails à un moment donné. 683 00:25:56,467 --> 00:25:59,035 Il n'y a pas de deuxième conversation. Vous seriez surpris. 684 00:25:59,079 --> 00:26:00,341 Cet accord est en train d'être conclu aujourd'hui ou pas du tout. Tu sais à quel point ma part de marché l’est déjà. 685 00:26:00,384 --> 00:26:03,866 J'apprécie votre diligence. 686 00:26:03,910 --> 00:26:07,957 On ne peut pas être trop prudent là où la famille et l’argent entrent en collision. 687 00:26:08,001 --> 00:26:10,481 Mais il est important d'avoir protection en place. 688 00:26:11,744 --> 00:26:13,920 Et un bon avocat est crucial. 689 00:26:16,531 --> 00:26:19,578 Avez-vous déjà entendu parler de... Wesley Evers? 690 00:26:21,188 --> 00:26:24,017 Il a fait des choses intéressantes ses propres connexions. 691 00:26:24,060 --> 00:26:26,062 J'ai quelqu'un qui le contrôle au moment où nous parlons. 692 00:26:26,106 --> 00:26:27,542 C'est une menace. 693 00:26:32,416 --> 00:26:34,549 ♪♪ 694 00:26:34,593 --> 00:26:35,898 Femme : Bonjour ? Qui est-ce? 695 00:26:35,942 --> 00:26:37,944 je suis infirmière dans le bureau du Dr Etz. 696 00:26:37,987 --> 00:26:39,728 Le mari d'une patiente j'ai laissé ce téléphone ici. 697 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 Je suis le patient. Et un flic. Où est-il allé ? 698 00:26:42,688 --> 00:26:44,994 Je ne sais pas, mais il est parti pressé avec un détective. 699 00:26:45,038 --> 00:26:47,040 Un détective ? Quoi... Avez-vous entendu un nom ? 700 00:26:47,083 --> 00:26:48,607 Non, mais il a dit que tu l'avais envoyé. 701 00:26:52,915 --> 00:26:54,134 Tu as dit Angèle j'avais besoin de me voir. 702 00:26:54,177 --> 00:26:56,092 Où est-elle ? Juste ici. 703 00:26:56,136 --> 00:27:04,884 ♪♪ 704 00:27:04,927 --> 00:27:06,755 Vous n'êtes pas un détective, es-tu ? 705 00:27:10,063 --> 00:27:11,673 J'étais. 706 00:27:11,717 --> 00:27:14,937 Il y a longtemps, au Guatemala. 707 00:27:14,981 --> 00:27:18,985 J'étais comme ton Angela -- tellement désespéré de faire le bien. 708 00:27:19,028 --> 00:27:20,769 Mais tellement naïf. 709 00:27:20,813 --> 00:27:24,120 ♪♪ 710 00:27:24,164 --> 00:27:26,601 On m'a fait comprendre mes échecs à la dure. 711 00:27:26,645 --> 00:27:27,950 Espérons juste que ton Angela 712 00:27:27,994 --> 00:27:30,736 n'a pas besoin d'être j'ai donné une leçon comme moi. 713 00:27:33,216 --> 00:27:36,306 Écoutez-moi. 714 00:27:36,350 --> 00:27:38,787 j'ai représenté des centaines de gars comme toi. 715 00:27:41,398 --> 00:27:43,487 Vous pensez tous que tu es un pur mal 716 00:27:43,531 --> 00:27:45,315 et prêt à faire quoi que demande ton maître, 717 00:27:45,359 --> 00:27:47,709 mais tu ne sais rien à propos d'Angela ou de moi. 718 00:27:50,103 --> 00:27:52,932 Si tu lui fais du mal, 719 00:27:52,975 --> 00:27:57,110 Je ferai appel à toutes les faveurs je suis redevable, 720 00:27:57,153 --> 00:27:59,765 et il y en a beaucoup. 721 00:27:59,808 --> 00:28:03,638 Des animaux enragés qui vous brûleront aux molécules de vos composants 722 00:28:03,682 --> 00:28:05,335 pendant que tu me demandes grâce. 723 00:28:05,379 --> 00:28:07,076 ♪♪ 724 00:28:07,120 --> 00:28:09,383 M'entendez-vous ? 725 00:28:11,820 --> 00:28:14,693 Je l'aime. 726 00:28:14,736 --> 00:28:17,130 Une telle passion. 727 00:28:17,173 --> 00:28:19,349 Espérons juste que tu ne il faut aller jusqu'au bout, hein ? 728 00:28:19,393 --> 00:28:25,616 ♪♪ 729 00:28:25,660 --> 00:28:28,054 Espérons juste ta bien-aimée 730 00:28:28,097 --> 00:28:30,273 fait ce qui est intelligent pour elle-même. 731 00:28:34,060 --> 00:28:35,888 Et pour votre bébé. 732 00:28:35,931 --> 00:28:38,673 ♪♪ 733 00:28:40,414 --> 00:28:42,764 A bientôt, mon ami. 734 00:28:48,465 --> 00:28:50,293 Si elle blesse Wesley --Elle n'oserait pas. 735 00:28:50,337 --> 00:28:52,295 C'est trop imprudent, même pour La Fiera. 736 00:28:52,339 --> 00:28:54,036 Très bien, la sauvegarde est en route. 737 00:28:54,080 --> 00:28:55,211 La sécurité passe au crible bandes de surveillance. 738 00:28:55,255 --> 00:28:56,212 Nous les trouverons. 739 00:28:56,256 --> 00:28:58,171 Oh, Dieu merci. 740 00:28:58,214 --> 00:28:59,172 Êtes-vous d'accord? Ouais, je vais bien. 741 00:28:59,215 --> 00:29:00,651 Es-tu? 742 00:29:00,695 --> 00:29:02,523 Ouais. Ce qui s'est passé? 743 00:29:02,566 --> 00:29:04,177 on vient de me donner un avertissement pas si subtil 744 00:29:04,220 --> 00:29:05,482 de votre favori chef du cartel. 745 00:29:05,526 --> 00:29:06,788 Vous ont-ils blessé ? 746 00:29:06,832 --> 00:29:09,269 Non, mais ils peuvent et ils le feront. 747 00:29:09,312 --> 00:29:10,879 Tu devrais confier La Fiera à quelqu'un d'autre, 748 00:29:10,923 --> 00:29:13,142 au moins jusqu'à après le bébé. 749 00:29:13,186 --> 00:29:15,405 Je ne peux pas faire ça. 750 00:29:15,449 --> 00:29:18,234 Oui, vous pouvez. 751 00:29:18,278 --> 00:29:19,714 je viens de menacer devenir médiéval avec un gars 752 00:29:19,758 --> 00:29:21,542 s'il même te regarde bizarrement. 753 00:29:21,585 --> 00:29:24,501 Vous l'avez fait ? Bien sûr. 754 00:29:24,545 --> 00:29:27,243 Est-ce mauvais que je sois un peu allumé en ce moment ? 755 00:29:27,287 --> 00:29:29,898 Angèle, ce n'est pas drôle. 756 00:29:29,942 --> 00:29:31,857 Je sais. 757 00:29:31,900 --> 00:29:33,989 Mais si tu sais quelque chose sur moi, c'est que je ne recule pas, 758 00:29:34,033 --> 00:29:36,252 et La Fiera juste a surjoué sa main. 759 00:29:37,340 --> 00:29:38,472 Mack : Quelqu'un est content. 760 00:29:38,515 --> 00:29:40,082 Aujourd'hui est une bonne journée. 761 00:29:40,126 --> 00:29:41,344 Hé! 762 00:29:41,388 --> 00:29:42,911 Angèle. 763 00:29:42,955 --> 00:29:44,521 Vous êtes sur le point de vous faire piétiner par une femme enceinte. 764 00:29:44,565 --> 00:29:46,262 Hé, hé, hé. Cela n'en vaut pas la peine. 765 00:29:46,306 --> 00:29:48,221 Hermana. 766 00:29:48,264 --> 00:29:50,919 Tu sais que le bébé se sent tout le stress. 767 00:29:50,963 --> 00:29:52,355 Ce n'est pas bon. 768 00:29:52,399 --> 00:29:54,923 Peut-être que tu devrais prendre un peu de temps libre. 769 00:29:54,967 --> 00:29:57,012 Reposez-vous. 770 00:29:57,056 --> 00:30:04,193 ♪♪ 771 00:30:04,237 --> 00:30:06,848 Vous pensez qu'elle l'a acheté ? 772 00:30:06,892 --> 00:30:09,111 S'il te plaît, dis-moi que tu as quelque chose alors que nous étions à court de ressources. 773 00:30:09,155 --> 00:30:11,461 Oh ouais. Ils ont beaucoup parlé après ton départ. 774 00:30:11,505 --> 00:30:13,724 Vous voyez, nous avons maintenant un enregistrement de La Fiera 775 00:30:13,768 --> 00:30:16,292 conclure un accord pour prendre le relais Opération de Madrigal. 776 00:30:16,336 --> 00:30:18,599 Oui, ne t'excite pas trop. 777 00:30:18,642 --> 00:30:20,906 C'est juste la première étape en plaidant contre elle. 778 00:30:20,949 --> 00:30:23,734 Le procureur ne peut pas simplement compter dans une conversation énigmatique. 779 00:30:23,778 --> 00:30:25,780 Mais ce sera libérer des ressources, 780 00:30:25,824 --> 00:30:27,434 peut-être même lancer un groupe de travail. 781 00:30:27,477 --> 00:30:28,870 Certainement. 782 00:30:28,914 --> 00:30:30,785 Et vous voudrez y participer, n'est-ce pas ? 783 00:30:32,308 --> 00:30:34,223 Qui t'a embauché faire passer de la drogue en contrebande ? 784 00:30:34,267 --> 00:30:36,312 Techniquement, c'était mon idée. 785 00:30:39,141 --> 00:30:41,883 Cela a été une très mauvaise année. 786 00:30:41,927 --> 00:30:45,495 J'ai perdu mon emploi, a dû abandonner l'école 787 00:30:45,539 --> 00:30:46,888 parce que je ne pouvais pas payer les frais de scolarité. 788 00:30:46,932 --> 00:30:49,021 Puis j'ai entendu parler ce mec est prêt à payer 789 00:30:49,064 --> 00:30:52,459 une petite fortune pour déplacer le produit à Ibiza, et... 790 00:30:54,200 --> 00:30:56,550 Ce sont juste des pilules du bonheur. 791 00:30:56,593 --> 00:30:58,857 Genre, à qui ça allait faire du mal, tu sais? 792 00:31:01,772 --> 00:31:03,731 Je suis tellement stupide. 793 00:31:03,774 --> 00:31:05,776 Non, tu as juste fait une erreur. 794 00:31:07,474 --> 00:31:09,780 Écoute, je ne vais pas mentir et dire tu peux t'en sortir sans problème, 795 00:31:09,824 --> 00:31:12,566 mais on peut mettre un mot avec le D.A. 796 00:31:12,609 --> 00:31:14,698 Première infraction, intention de distribuer -- 797 00:31:14,742 --> 00:31:15,830 ça ne devrait pas être trop mal. 798 00:31:15,874 --> 00:31:17,136 Tu ferais ça ? 799 00:31:17,179 --> 00:31:19,616 Si tu nous dis qui t'a donné les médicaments 800 00:31:19,660 --> 00:31:22,271 et j'accepte de témoigner contre eux. 801 00:31:22,315 --> 00:31:24,970 Eh bien, ça ressemble à un une autre façon de mourir. 802 00:31:25,013 --> 00:31:26,928 Les choses peuvent être faites pour vous protéger. 803 00:31:28,669 --> 00:31:30,801 Puis-je y réfléchir ? 804 00:31:30,845 --> 00:31:32,760 Vous avez jusqu'à ce que les médicaments disparaissent. 805 00:31:32,803 --> 00:31:33,761 Euh, hé, hé ! 806 00:31:33,804 --> 00:31:35,415 Nous avons besoin d'aide ici ! Infirmière? 807 00:31:35,458 --> 00:31:36,329 -J'entre. -Ouais, nous l'avons eu. 808 00:31:36,372 --> 00:31:38,331 Ce qui se passe? 809 00:31:38,374 --> 00:31:40,333 Cela pourrait être une obstruction intestinale, ou l'un des paquets de drogue s'est brisé. 810 00:31:40,376 --> 00:31:41,334 Nous devons l'avoir en chirurgie. 811 00:31:41,377 --> 00:31:42,509 Bien. Allons-y. 812 00:31:45,773 --> 00:31:47,818 Je ne peux pas croire que tu avais mon âge quand Henri est né. 813 00:31:47,862 --> 00:31:49,559 Des bébés qui ont des bébés. 814 00:31:49,603 --> 00:31:51,561 Ouais, nous étions seulement mariés quelques mois. 815 00:31:51,605 --> 00:31:52,954 Souviens-toi de la maison nous louions ? 816 00:31:52,998 --> 00:31:55,217 Oh mon Dieu. Vous dites "maison". 817 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 je dis "cadavre en bois pourri." 818 00:31:57,263 --> 00:32:00,396 Mais tu l'as réparé, travaillé 20 heures par jour 819 00:32:00,440 --> 00:32:02,616 pour que tout soit fait à temps pour ramener Henry à la maison. 820 00:32:02,659 --> 00:32:04,618 Ouais, et puis nous avons passé deux mois à l'hôpital. 821 00:32:04,661 --> 00:32:07,708 As-tu eu des rituels pour aider à passer le temps 822 00:32:07,751 --> 00:32:10,319 pendant que tu attendais comme ça pour que les opérations soient terminées ? 823 00:32:10,363 --> 00:32:12,843 J'ai pleuré. John a fait des pompes. 824 00:32:12,887 --> 00:32:14,280 En fait, je pense que c'était dans l'autre sens. 825 00:32:14,323 --> 00:32:16,064 Oh, c'est vrai, ouais. 826 00:32:16,108 --> 00:32:19,850 Je suis devenu fou avec la force du haut du corps à la fin. 827 00:32:19,894 --> 00:32:22,897 Henry ne me l'a pas dit cela pourrait arriver. 828 00:32:22,941 --> 00:32:24,507 Il a mentionné le TOF, mais il a agi comme 829 00:32:24,551 --> 00:32:26,031 tout était derrière lui. 830 00:32:26,074 --> 00:32:28,772 je suis sûr il le croyait. 831 00:32:28,816 --> 00:32:32,820 Pourtant, il vous devait la vérité. 832 00:32:32,863 --> 00:32:35,605 Tu mérites de savoir ce à quoi vous vous inscrivez. 833 00:32:36,998 --> 00:32:38,391 J'espère vraiment y arriver dis-lui ça. 834 00:32:38,434 --> 00:32:43,265 ♪♪ 835 00:32:43,309 --> 00:32:45,311 Je le ferai, n'est-ce pas ? 836 00:32:45,354 --> 00:32:46,965 Tout ira bien pour lui ? 837 00:32:50,055 --> 00:32:52,666 Oui. Il est. 838 00:32:52,709 --> 00:32:54,537 ♪♪ 839 00:33:02,154 --> 00:33:03,894 C'est gentil de ta part pour nous voir partir. 840 00:33:04,983 --> 00:33:06,723 Comment va le genou ? 841 00:33:06,767 --> 00:33:08,464 Le docteur dit que ça prendra un an avant de repartir 842 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 sur le terrain de football. 843 00:33:10,640 --> 00:33:12,947 Ne lésinez pas la physiothérapie. 844 00:33:12,991 --> 00:33:14,296 Ça va être nul, mais si vous y parvenez, 845 00:33:14,340 --> 00:33:15,558 vous serez heureux de l'avoir fait. 846 00:33:15,602 --> 00:33:17,038 Merci. 847 00:33:17,082 --> 00:33:18,997 As-tu besoin d'une minute avec ma mère ? 848 00:33:19,040 --> 00:33:20,128 30 secondes. 849 00:33:20,172 --> 00:33:21,086 D'accord. 850 00:33:25,786 --> 00:33:27,918 Allez-vous me menacer encore ? 851 00:33:27,962 --> 00:33:31,313 Non, je vais te donner une dernière chance -- 852 00:33:31,357 --> 00:33:33,489 pour le bien de Diego. 853 00:33:33,533 --> 00:33:36,144 Ne passe pas par avec cet accord. 854 00:33:36,188 --> 00:33:37,580 Rentrez chez vous avec votre fils. 855 00:33:37,624 --> 00:33:39,669 Prends l'argent tu as déjà fait 856 00:33:39,713 --> 00:33:41,671 et donne-lui la vie il mérite, 857 00:33:41,715 --> 00:33:44,283 pas celui vous pensez qu'on vous doit. 858 00:33:44,326 --> 00:33:46,415 Hermana. 859 00:33:46,459 --> 00:33:49,897 Dans mon métier, vous ne pouvez pas prendre votre retraite. 860 00:33:49,940 --> 00:33:53,335 Il n'y a pas moyen de s'éloigner, 861 00:33:53,379 --> 00:33:55,424 même si je le voulais. 862 00:33:58,993 --> 00:34:01,735 Ce que je ne fais pas. 863 00:34:01,778 --> 00:34:03,215 Pistolet! 864 00:34:03,258 --> 00:34:05,347 Diégo ! 865 00:34:05,391 --> 00:34:07,610 Diégo ! 866 00:34:07,654 --> 00:34:09,656 Allez! Allez! Allez! 867 00:34:15,096 --> 00:34:23,191 ♪♪ 868 00:34:23,235 --> 00:34:31,678 ♪♪ 869 00:34:31,721 --> 00:34:33,288 Officier sous le feu. 870 00:34:33,332 --> 00:34:35,073 Parking couvert, niveau quatre, Mémorial Shaw. 871 00:34:35,116 --> 00:34:37,814 Au moins trois tireurs. Envoyer une sauvegarde. 872 00:34:37,858 --> 00:34:39,338 ♪♪ 873 00:34:39,381 --> 00:34:41,166 Diego, s'il te plait ! 874 00:34:41,209 --> 00:34:43,385 Vous devez me laisser l'atteindre. 875 00:34:43,429 --> 00:34:45,213 Vous ne pouvez pas pour le moment. Vous ne pouvez pas. 876 00:34:52,177 --> 00:34:53,569 Oh. 877 00:34:55,876 --> 00:35:02,143 ♪♪ 878 00:35:02,187 --> 00:35:08,193 ♪♪ 879 00:35:08,236 --> 00:35:09,629 Je vais prendre ces deux-là. 880 00:35:09,672 --> 00:35:11,239 J'ai le grand gars. 881 00:35:11,283 --> 00:35:13,023 Pas si gros. 882 00:35:17,202 --> 00:35:24,600 ♪♪ 883 00:35:24,644 --> 00:35:32,130 ♪♪ 884 00:35:32,173 --> 00:35:33,740 Aah ! 885 00:35:35,394 --> 00:35:37,352 Contrôle, 7-Adam-19, deux en garde à vue, 886 00:35:37,396 --> 00:35:38,310 il reste un tireur actif. 887 00:35:38,353 --> 00:35:39,920 Nous avons besoin d'un RA. 888 00:35:39,963 --> 00:35:41,269 Homme hispanique, blessure par balle au torse. 889 00:35:41,313 --> 00:35:42,575 Conscient et respirant. 890 00:35:50,191 --> 00:35:51,279 Lâchez l'arme. 891 00:35:51,323 --> 00:35:52,715 Faites-le maintenant. 892 00:35:54,369 --> 00:35:56,850 Sortez les bras. 893 00:35:56,893 --> 00:35:59,157 Dernier suspect en garde à vue. Codage 4. 894 00:35:59,200 --> 00:36:02,856 ♪♪ 895 00:36:06,251 --> 00:36:10,124 Non ! 896 00:36:12,170 --> 00:36:14,868 Ahhhh ! 897 00:36:18,698 --> 00:36:20,526 Alors... Et c'était censé être mon jour de congé. 898 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Ce n'est pas une bonne action, monsieur. 899 00:36:22,049 --> 00:36:24,182 Une chance pour localiser César Madrigal ? 900 00:36:24,225 --> 00:36:26,619 Pas encore. Les chances sont il est tombé au sol. 901 00:36:26,662 --> 00:36:27,924 Ça ne va pas aider. 902 00:36:27,968 --> 00:36:29,230 Il a tiré sur la reine et raté. 903 00:36:29,274 --> 00:36:30,753 Ouais, eh bien... 904 00:36:32,233 --> 00:36:33,669 Madame, je suis désolé. 905 00:36:33,713 --> 00:36:35,628 Tu ne peux pas venir sur la scène du crime. 906 00:36:47,814 --> 00:36:50,120 Quand aurai-je le corps de mon fils à enterrer ? 907 00:36:50,164 --> 00:36:51,687 Dans quelques jours. 908 00:36:51,731 --> 00:36:53,646 Après l'autopsie. 909 00:37:00,348 --> 00:37:03,699 Son fils était son humanité. Avec lui parti... 910 00:37:03,743 --> 00:37:05,745 La guerre arrive. 911 00:37:10,184 --> 00:37:11,403 Femme : Angels West. Comment puis-je t'aider? 912 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 Oui. Euh, oui, salut. 913 00:37:13,448 --> 00:37:16,582 Je voudrais vérifier le statut d'une candidature pour Colins. 914 00:37:16,625 --> 00:37:18,061 Tamara Colins. 915 00:37:18,105 --> 00:37:21,413 C-O-L-I-N-S. 916 00:37:21,456 --> 00:37:23,284 Oui. Ouais. 917 00:37:23,328 --> 00:37:25,025 Ouais... D'accord. 918 00:37:25,068 --> 00:37:26,853 Merci. 919 00:37:26,896 --> 00:37:28,507 Oh, mon Dieu. Elle est dedans. 920 00:37:28,550 --> 00:37:30,073 Ils vont envoyer Tamara une confirmation par e-mail 921 00:37:30,117 --> 00:37:32,032 d'ici la fin de la semaine. Eh bien, c'est incroyable. 922 00:37:32,075 --> 00:37:35,078 Mm-hmm.Y-Tu es incroyable, et je suis un idiot méfiant. 923 00:37:35,122 --> 00:37:37,385 Non. Eh bien, peut-être un peu. 924 00:37:37,429 --> 00:37:39,213 Ouais. Vous savez quoi? 925 00:37:39,257 --> 00:37:41,302 Je vais parler à Tamara, demander pardon. 926 00:37:41,346 --> 00:37:43,739 Non, ce n'est pas le cas. Cela lui briserait le cœur. 927 00:37:46,133 --> 00:37:48,527 -Comment va-t-elle ? -Chanceux. 928 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 Un paquet a éclaté, mais une seule pilule s'est rompue. 929 00:37:50,355 --> 00:37:51,834 Alors nous la gardons toute la nuit pour être sûr 930 00:37:51,878 --> 00:37:52,966 il n'y a pas d'autre complications. 931 00:37:53,009 --> 00:37:54,707 Hé! 932 00:37:54,750 --> 00:37:57,492 Les gars, j'avais le rêve le plus étrange. 933 00:37:57,536 --> 00:37:59,102 Vous étiez dedans. 934 00:37:59,146 --> 00:38:01,409 Eh bien, je déteste te l'annoncer, mais ce n'était pas un rêve. 935 00:38:01,453 --> 00:38:02,715 Les singes volants étaient réels ? 936 00:38:02,758 --> 00:38:04,717 Oh, euh... Tu sais quoi ? 937 00:38:04,760 --> 00:38:06,675 Pourquoi ne parlons-nous pas davantage à propos de ça quand tu descendras ? 938 00:38:06,719 --> 00:38:09,243 D'accord. D'accord. 939 00:38:14,466 --> 00:38:15,728 ♪♪ 940 00:38:17,077 --> 00:38:23,388 ♪♪ 941 00:38:23,431 --> 00:38:24,389 Est-ce que tu vas bien ? 942 00:38:24,432 --> 00:38:26,869 Je vais bien. 943 00:38:26,913 --> 00:38:29,437 Le bébé aussi. 944 00:38:29,481 --> 00:38:32,484 Mais ils ont tué Diego. 945 00:38:32,527 --> 00:38:34,399 Le fils de La Fiera. 946 00:38:34,442 --> 00:38:35,530 ♪ Pas besoin d'eux 947 00:38:35,574 --> 00:38:37,489 Angèle -- Je sais. 948 00:38:37,532 --> 00:38:41,754 Mais ne pouvons-nous pas en parler en ce moment ? 949 00:38:41,797 --> 00:38:44,234 Il y en a encore beaucoup... 950 00:38:44,278 --> 00:38:47,499 paperasse et entretiens. 951 00:38:47,542 --> 00:38:49,936 je ne pars pas sans toi. 952 00:38:49,979 --> 00:38:51,720 Bien. 953 00:38:51,764 --> 00:38:53,983 Je ne veux pas que tu le fasses. 954 00:38:55,507 --> 00:38:58,901 ♪ Je sais que ça te fait mal 955 00:38:58,945 --> 00:39:00,903 Fin de quart de travail ? 956 00:39:00,947 --> 00:39:03,558 Plutôt une fin de travail. 957 00:39:03,602 --> 00:39:04,820 Ils ont dû intuber le vieil homme. 958 00:39:04,864 --> 00:39:06,953 Il sera mort dans un jour ou deux, alors, euh, 959 00:39:06,996 --> 00:39:08,737 Je suis encore foutu. 960 00:39:10,870 --> 00:39:11,827 ♪ Et même si tu insistes ♪ 961 00:39:11,871 --> 00:39:13,699 Tu dois y aller en cure de désintoxication, Mack. 962 00:39:16,266 --> 00:39:19,052 Est-ce que vous plaisantez? 963 00:39:19,095 --> 00:39:21,750 Les pilules sont la seule chose me faire avancer en ce moment. 964 00:39:21,794 --> 00:39:24,405 Je ne peux pas me permettre de m'arrêter. 965 00:39:24,449 --> 00:39:26,059 Je suis trop profond dans le trou, 966 00:39:26,102 --> 00:39:28,017 et je dois sortir avant de pouvoir me nettoyer. 967 00:39:28,061 --> 00:39:30,324 Et combien de fois as-tu J'ai entendu un drogué dire 968 00:39:30,368 --> 00:39:31,151 c'est exactement la même chose ? 969 00:39:31,194 --> 00:39:33,719 Beaucoup. 970 00:39:33,762 --> 00:39:34,807 Et combien d'entre eux déjà fait ? 971 00:39:36,939 --> 00:39:38,463 Aucun. 972 00:39:38,506 --> 00:39:42,771 Ecoute, tu peux me détester tout ce que tu veux, Mack, 973 00:39:42,815 --> 00:39:44,686 mais je ne le suis pas t'abandonner. 974 00:39:44,730 --> 00:39:47,297 Il n'y a jamais de moment facile pour se nettoyer, 975 00:39:47,341 --> 00:39:50,213 et tu es sur le point de traverser la pire année de ta vie. 976 00:39:50,257 --> 00:39:52,607 Tu ne survivras pas à ça, mec, à moins que tu sois sobre. 977 00:39:52,651 --> 00:39:55,305 Vous ne le savez pas. Oui, je le sais. 978 00:39:55,349 --> 00:39:56,959 Oui je le fais. 979 00:39:57,003 --> 00:39:58,831 Et vous aussi. 980 00:39:58,874 --> 00:40:00,441 Allez, Mack. 981 00:40:00,485 --> 00:40:02,269 Il est temps pour toi se mettre en cow-boy, d'accord ? 982 00:40:02,312 --> 00:40:05,490 Accepte tes erreurs, mec. Prends juste tes morceaux. 983 00:40:05,533 --> 00:40:07,970 Soyez un exemple pour vos enfants. 984 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 Tu es un homme meilleur que ça. 985 00:40:10,016 --> 00:40:13,933 ♪ Mais même si tu insistes ♪ 986 00:40:13,976 --> 00:40:15,325 ♪ J'ai pu le goût de croire en rien ♪ 987 00:40:15,369 --> 00:40:16,718 Bien. Bien? 988 00:40:16,762 --> 00:40:18,633 D'accord. 989 00:40:18,677 --> 00:40:19,895 ♪ Je serai le sauveur 990 00:40:21,549 --> 00:40:23,508 Allons-y. 991 00:40:23,551 --> 00:40:25,466 ♪ De mon simple bonheur 992 00:40:25,510 --> 00:40:28,121 Hé, tu, euh -- tu ne le ferais pas j'ai des suggestions 993 00:40:28,164 --> 00:40:31,254 sur où je pourrais jeter un enterrement de vie de jeune fille, tu veux ? 994 00:40:31,298 --> 00:40:34,214 Je veux dire, Jason a ce bar sportif sur Sunset. 995 00:40:34,257 --> 00:40:36,085 Ouais, c'est interdit. 996 00:40:38,044 --> 00:40:41,221 Oh, bien. Les lasagnes sont au four. 997 00:40:41,264 --> 00:40:43,353 Tu as cuisiné ? 998 00:40:43,397 --> 00:40:45,617 J'ai essayé. Je ne pouvais pas totalement je me souviens de la recette de ma mère, 999 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 mais je pense c'est assez proche. 1000 00:40:47,488 --> 00:40:48,837 Oh, je t'ai acheté quelque chose. 1001 00:40:50,883 --> 00:40:54,582 Je sais que Lucy s'est cassée ton truc de Yoda. 1002 00:40:54,626 --> 00:40:56,018 Tu lui as dit, n'est-ce pas ? Wh-- Oui. 1003 00:40:56,062 --> 00:40:57,803 -Mm-hmm. -Oui. 1004 00:40:57,846 --> 00:41:00,501 De toute façon, je ne pouvais pas me le permettre le plus chic, mais... 1005 00:41:00,545 --> 00:41:03,417 Je pensais que tu aimerais ça. 1006 00:41:03,461 --> 00:41:05,506 -Oh. -Aww. 1007 00:41:07,203 --> 00:41:09,118 C'est, euh... 1008 00:41:09,162 --> 00:41:10,642 Tu n'as pas je dois faire ça. 1009 00:41:10,685 --> 00:41:13,906 Je sais, mais tu me laisses reste ici, 1010 00:41:13,949 --> 00:41:16,648 et pour la première fois pour toujours, 1011 00:41:16,691 --> 00:41:19,259 Je me sens en sécurité. 1012 00:41:19,302 --> 00:41:21,609 Tamara, écoute, euh... 1013 00:41:21,653 --> 00:41:25,178 ♪ Et le don de faire du bien 1014 00:41:25,221 --> 00:41:29,791 Vous êtes invités à rester aussi longtemps que tu veux. 1015 00:41:29,835 --> 00:41:31,880 Maintenant, as-tu vu "Le Mandalorien" ? 1016 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 Parce que je suis tellement déprimé pour le revoir. 1017 00:41:33,795 --> 00:41:34,622 -Pour la troisième fois. -D'accord. 1018 00:41:34,666 --> 00:41:35,971 Cela semblait jugé. 1019 00:41:36,015 --> 00:41:37,495 Mm. 1020 00:41:37,538 --> 00:41:39,627 Bien sûr. C'est basé sur un film, non ? 1021 00:41:39,671 --> 00:41:41,542 Un moment... Oh. Chut. Se détendre. 1022 00:41:41,586 --> 00:41:42,456 C'est bon. 1023 00:41:42,500 --> 00:41:44,023 D'accord. Ouais. C'est bon. 1024 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 Euh, je dois t'apprendre quelques trucs. Allez. 1025 00:41:45,938 --> 00:41:48,984 Et s'il n'avait jamais récupère complètement ? 1026 00:41:49,028 --> 00:41:50,899 Et si l'avenir était je suis son infirmière ? 1027 00:41:50,943 --> 00:41:52,466 Vous ne serez jamais seul. 1028 00:41:52,510 --> 00:41:54,120 Je vous le promets. 1029 00:41:56,296 --> 00:41:57,297 ♪♪ 1030 00:41:57,340 --> 00:41:58,951 L'opération s'est très bien passée. 1031 00:41:58,994 --> 00:42:00,692 Les dégâts n'étaient pas aussi graves comme nous le pensions, 1032 00:42:00,735 --> 00:42:02,345 et Henry fera un rétablissement complet. 1033 00:42:02,389 --> 00:42:04,826 Oh, Dieu merci. Merci. Merci. 1034 00:42:04,870 --> 00:42:06,262 Euh, quand-quand on peut le voir ? 1035 00:42:06,306 --> 00:42:07,525 Oh, dans quelques heures. 1036 00:42:07,568 --> 00:42:08,700 Ils sont juste en train de l'installer en convalescence. 1037 00:42:08,743 --> 00:42:09,701 D'accord. Merci. 1038 00:42:09,744 --> 00:42:11,398 Bonne nuit. 1039 00:42:11,441 --> 00:42:13,792 -Trop tôt pour les "je te l'avais bien dit" ? 1040 00:42:13,835 --> 00:42:15,620 Non, amène-le. D'accord. Je te l'ai dit. 1041 00:42:15,663 --> 00:42:17,665 Venez ici. 1042 00:42:17,709 --> 00:42:18,623 Entrez ici. 1043 00:42:18,666 --> 00:42:19,667 Entrez ici. D'accord. 1044 00:42:19,711 --> 00:42:21,103 ♪ Du début à la fin ♪ 1045 00:42:24,933 --> 00:42:34,247 ♪♪ 1046 00:42:34,290 --> 00:42:43,778 ♪♪ 1047 00:42:43,822 --> 00:42:53,222 ♪♪